Steam版のHotline Miamiを日本語でプレイできるかについて説明します。
SteamのHotline Miami (ホットライン マイアミ) のページでは、「日本語はサポートされていません」と表記されていますが、日本語でプレイできます。
ゲームの起動時に言語を選ぶウィンドウが出てきます。LanguageでJapaneseを選択すれば、日本語でプレイできます。
Steamでのリリース日は2012/10/24ですが、2014年の2月頃にアップデートで日本語に対応したようです。
Japanese Language Support Added
Japanese language support has been added to the game launcher. More fixes coming for issues affecting some players. Thanks!