Blenderは他の3DCGソフトと比べると操作が独特です。オブジェクトをXY方向に移動させる方法がわからなかったので調べてみました。
X方向に動かしたい場合はX、Y方向に動かしたい場合はY、Z方向に動かしたい場合はZ、を押せば、その方向へ動かせますが、 XY方向に動かしたい場合は、Shit+Zで動かせるようになります。
XY方向に移動
オブジェクトを選択 > G > Shit+Z
XY方向にスケール
オブジェクトを選択 > S > Shit+Z
XZ方向に移動
オブジェクトを選択 > G > Shit+Y
XZ方向にスケール
オブジェクトを選択 > S > Shit+Y
YZ方向に移動
オブジェクトを選択 > G > Shit+X
YZ方向にスケール
オブジェクトを選択 > S > Shit+X